?

Log in

No account? Create an account
26 апр, 2006 @ 04:20 Цели сообщества

Автор: C | Быстрый коллективный перевод

Основная цель - много человек переводят за несколько дней
огромные документы с английского языка на русский.

Причём несколько дней это в связи с редактированием и с асинхронностью
переводчиков, так сказать. А вообще, при большом количестве
переводчиков при переводе большой книги на 1000
страниц, например, каждому достанется по страниц 10, которые он сможет
перевести за час, допустим.

Все, кто вобщем не против несколько десятков минут иногда тратить
для перевода, записывайтесь в сообщество.
Когда наберётся достаточное количество людей,
произведём их структуризацию, выделим среди авторитетных геймдевелоперов
редакторов короче, и попробуем перевести какой-то документ
большой бесплатно.
Если понравится, то будем регулярно переводить и складывать на геймдеве
и в других мествах.
Когда наберётся небольшая коллекция, то обратимся в издательства,
напишем объявления и прочие средства рекламы применим,
короче донесём до потенциальных клиентов, что вот мы можем
попереводить вам быстро, и вот мол портфолио...

Если сможем зарабатывать на этом денег со временем,
то часть будем донировать геймдеву, а часть делить между учасниками.

Можете подписаться на уведомления о новостях в сообществе
http://www.gamedev.ru/community/fast_translation/rss/

Ссылка

gdrobot:
Для этой записи комментарии отключены.