?

Log in

No account? Create an account
5 сент, 2009 @ 21:40 На каком языке говорит игровая индустрия?


Я думаю, этим вопросом задавались многие. Так или иначе, почти все учили/учат/знают английский. Но что дальше? Какой еще язык может пригодиться в игровой индустрии? Достаточно очевидно, это тот язык, на котором говорят в большем количестве игровых контор. И, что еще более очевидно, это один из следующих (не беря во внимание азиатские языки): итальянский, французский, немецкий, испанский.

В самом деле, именно на этих языках говорит та часть мира, которая не говорит по-английски. Но какому языку все же стоит отдать предпочтение? Для начала с помощью Википедии и гугла я выяснил, в каких странах вас поймут, если вы будете говорить на том или ином языке (речь идет не только о странах, в которых язык является государственным), а затем с помощью сайта gamedevmap.com я определил количество игровых контор в этих странах. Получившаяся статистика лично меня удивила.

Некоторые страны в таблице повторяются, потому что в них говорят на нескольких языках. Из списка по понятным причинам намеряно исключены Россия, Украина и Белорусия, а также США и Великобритания.


Итальянский:
Италия: 26
Румыния: 10
Швейцария: 7
Аргентина: 6
Чили: 4
Хорватия: 1
Всего: 54 конторы

Испанский:
Испания: 32
Аргентина: 6
Мексика: 5
Чили: 4
Уругвай: 4
Перу: 2
Колумбия: 2
Коста-Рика: 1
Всего: 56 контор

Немецкий:
Германия: 187 (!)
Италия: 26
Австрия: 10
Румыния: 10
Бельгия: 8
Швейцария: 7
Аргентина: 6
Всего: 254 конторы

Французский:
Канада: 134
Франция: 50
Польша: 26
Чешская Республика: 17
Румыния: 10
Словакия: 9
Бельгия: 8
Швейцария: 7
Болгария: 6
Венгрия: 5
Греция: 3
Литва: 2
Словения: 2
Хорватия: 1
Всего: 291 контора
 

Самое интересное во всей этой статистике находится в выборе между французским и немецким. С одной стороны, больше всего разработчиков и издателей (как для одной страны, не являющейся США) находится в Германии, но, в то же время, француский более популярен во всем мире. Подумайте об этом как следует, прежде чем сделать окончательный выбор.

Лично мой choix пал на французский, но, вполне вероятно, что ваша работа связана с Deutschland. Надеюсь, уважаемые коллеги, мое маленькое исследование так или иначе поможет вам в выборе второго иностранного языка.
доктор джекил
krides:
[User Picture Icon]
From:niroo
Date:Сентябрь, 5, 2009 19:06 (UTC)
(Ссылка)
:) как раз в октябре уже первые уроки французкого.:)
Этот пост только подкрепил сложившееся мнение:)
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:akjoler
Date:Сентябрь, 5, 2009 20:24 (UTC)
(Ссылка)
А что итальянцы у вас первые?
Вообще-то, судя по конторам (EA, Konami не считаем, исходя из ваших условий), нельзя не обойти вниманием Ubisoft. Это, как всем известно, французы.
Хотя японский по-моему круче:-)
Но — сложнее (и как выбор, и вообще).))
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:krides
Date:Сентябрь, 5, 2009 20:44 (UTC)
(Ссылка)
>> А что итальянцы у вас первые?
Там в порядке возрастания.

>> Вообще-то, судя по конторам (EA, Konami не считаем, исходя из ваших условий), нельзя не обойти вниманием Ubisoft. Это, как всем известно, французы.
В моей статистике все региональные офисы считались как отдельные конторы, потому что, как всем известно, языки требуются в зависимости от места дислокации.

Что касается востока, там вообще все довольно сложно. И уж тем более, человеку, который решил-таки выучить японский или, скажем, китайский, не нужны никакие сводные таблицы. Такие языки для резюме не учат :).
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:akjoler
Date:Сентябрь, 6, 2009 18:05 (UTC)
(Ссылка)
Удивлен - не ожидал от макаронников). Хотя Юбики круты неимоверно, посему французы первые для меня.

У меня есть знакомый в Токио, программер - Джи-эР-Пэ-ГЭ делает, в Креате работал.
Да, тот парень имел склонность в характере. Но к нему многие в гости из россии ездят (сам собираюсь).
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)